Až na to, že když jsem byla ještě malá holčička, zjistila jsem, že dokáži komunikovat s mrtvými.
Izuzevši da sam kao djevojèica znala da mogu da prièam sa mrtvima.
Když jsem byla malá, má planeta Krypton umírala.
Kada sam bio dete, moj planete Kripton je umirao.
Když jsem byla dítě, můj otec byl obviněn ze zločinu, který nespáchal.
Kad sam bila mala, moj otac je optužen za zloèin koji nije poèinio.
Mohla bych být jako vy... až na tu chvíli, když jsem byla ještě malá holčička.
Možda sam baš poput vas. Osim što od kako sam bila devojèica znala sam da mogu da prièam sa mrtvima.
Když jsem byla mladší, měla jsem kamarády, kteří chtěli vylézt na horu v Evropě, a já myslela, že je to vzrušující, tak jsem se připojila.
Kad sam bila mlađa, Moji prijatelji su hteli da se popnu na tu evropsku planinu, i mislila sam da to zvuči ubudljivo, pa sam... im se pridružila.
Když jsem byla dítě, moje planeta Krypton umírala.
Kada sam bila mala, moj planet Kripton je umirao.
Rodiče se rozvedli, když jsem byla malá.
Moji su se rastali kad sam bila mala.
Celou moji rodinu odvlekli, když jsem byla ještě malá.
Одвели су ми целу породицу док сам још била мала.
Stalo se to, když jsem byla malá.
To se dogodilo kad sam bila mala.
Myslím, že mi to dělávala maminka, když jsem byla malá.
Moja majka je to nekada radila, kad sam bila uplašena, mislim.
Dala mi to matka, když jsem byla malá.
Majka mi ga je dala kada sam bila mala.
Když jsem byla malá, tak jsem sbírala lidské uši.
Када сам била мала, скупљала сам људске уши.
Zemřeli, když jsem byla ještě malá.
Preminuli su kad sam bila dijete.
Když jsem byla malá, neměli jsme skoro nic.
Када сам била дете, скоро ништа нисмо имали.
Když jsem byla v té nemocnici a viděla zase doktora Lamba, vzpomněla jsem si na den, kdy se Oliver vrátil.
To što sam bila u bolnici i opet vidjela dr. Lamba, podsjetilo me na dan kad se Oliver vratio kuæi.
Viděla jsem je, když jsem byla malá, tak to byli moji mazlíčci.
Видела сам их. Знам их од малена. Били су моји љубимци из детињства.
Ale když jsem byla starší, věděla jsem, že jsem jiná.
No kako sam odrastao, shvatio sam da sam drukčiji.
Jsem smutná z oblohy a koukám tady na starou houpačku, kterou mi táta postavil, když jsem byla malá.
Ali zapravo je samo nebo, koje me èini nesreænom. I ove stare, tužne ljuljaške koje je tata napravio za mene kad sam bila mala.
Připluli sem, když jsem byla malá holka.
DOŠLI SU OVDE KADA SAM BILA DEVOJÈICA.
Když jsem byla malá, objevil se Terminátor.
Terminator je poslat po mene kada sam bila dete.
Otec mě sem bral, když jsem byla malá.
Otac me je ovde dovodio kad sam bila mala.
Když jsem byla s Tomem a nemohla jsem otěhotnět.
То је било с Томом. Кад нисам могла да затрудни.
Zajímavé je, že když jsem byla starší a stala jsem se studentem tak zvané,, hudební instituce, " všechno tohle letělo z okna.
Zanimljivo, što sam bila starija, kad sam postala redovan student na tzv "muzičkoj instituciji", sve to je palo u vodu.
Když jsem byla v posledním ročníku na univerzitě, měla jsem předmět Historie evropské filosofie.
Када сам била на завршној години колеџа, похађала сам курс зван Европска интелектуална историја.
Když jsem byla mladou výzkumnou pracovnicí, doktorandkou, v prvním ročníku jsem měla profesora, který nám řekl, "Jde o tohle. Pokud to nejde změřit, tak to neexistuje."
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Když jsem byla trochu starší a bylo mi kolem 20, zjistila jsem, že je jen málo žen - kreslířek vtipů.
Када сам била мало старија у мојим двадестим годинама, схватила сам да нема много жена карикатуриста.
Je jasné, že když jsem byla dítě, rozhodně jsem chodila světem takhle.
Jasno je da sam kao dete sigurno kroz život išla ovako.
Když jsem byla malá, měla jsem spoustu sbírek klacíků a kamínků a oblázků a mušliček.
Kad sam ja bila dete, imala sam mnogobrojne zbirke štapova, kamenja, šljunka i školjki.
A za tu práci, když jsem byla studentkou posledního ročníku práv, jsem byla vybrána jako Mladý Australan roku.
Za taj trud sam, kao apsolventkinja prava bila izabrana za mladu Australlijanku godine.
Když jsem byla před 8 lety v Media Lab, začala jsem přemýšlet nad myšlenkou toho, jak předat schopnosti inženýrů do rukou umělců a designérů.
Pre 8 godina kada sam bila u Media laboratoriji počela sam da istražujem ovu ideju, kako staviti moć inženjera u ruke umetnika i dizajnera.
Posledních 28 let jsem dokumentovala původní kultury ve více než 70 zemích na šesti kontinentech a v roce 2009 jsem měla velkou čest, když jsem byla jediným vystavovatelem na Mírovém summitu ve Vancouveru.
U poslednjih 28 godina zabeležila sam autohtone kulture u preko 70 zemalja, na šest kontinenata i 2009. godine imala sam posebnu čast da budem jedini izlagač na Mirovnom samitu u Vankuveru.
Když jsem byla teenager, někam jsem jela s kamarádkou, která byla příšerný řidič. Projela křižovatku na červenou. Samozřejmě nás zastavila policie. A jediné, co stačilo, bylo říct: "Promiňte, pane strážníku, " a jely jsme dál.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Když jsem byla malá, myslela jsem si, že má země je ta nejlepší na světě,
Када сам била мала, мислила сам да је моја земља најбоља на планети
Když jsem byla v první třídě, úřady mě chtěly přemístit do školy pro atlety, s pokrytím všech nákladů.
Kada sam bila u prvom razredu, vlada je nameravala da me prebaci u školu za sportiste, besplatno.
Když jsem byla malá holka, můj dědeček mě jednoho horkého letního dne vzal ven sednout si na slunce.
Kada sam bila mala, deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu.
Jeden z nich, když jsem byla ve vězení.
Једна од њих је она кад сам била у затвору.
Jsem si jistá, že když jsem byla ve vězení, všichni viděli titulky v mezinárodních médiích, něco podobného během těch 9 dní, co jsem byla ve vězení.
Прилично сам сигурна, да кад сам била у затвору. сви су видели наслове у светским медијима нешто као ово, током ових девет дана кад сам била у затвору.
Takže když jsem byla naštvaná a potřebovala to skrýt, což se stávalo často, protože jsem byla mistr na skrývání svých pocitů, tehdy ten hlas zněl frustrovaně.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Když jsem byla svědkem toho, jak tělo mého otce bylo pohlceno ohněm, seděla jsem u jeho pohřební hranice a psala.
Dok sam posmatrala kako vatra guta telo moga oca, sedela sam pored tog plamena i pisala.
Když jsem byla mladá, byla jsem hrdá nonkonformistka v konzervativním americkém státě, kde žiji, v Kansasu.
Kada sam bila mlada, ponosila sam se sobom kao nekonformistom koji živi u konzervativnoj državi SAD-a - Kanzasu.
Chtěla jsem být astronautkou, když jsem byla malá, ale pro mladou dívku vyrůstající v Kanadě to nepřipadalo moc v úvahu.
Желела сам да будем астронаут док сам била дете, али због тога што сам одрасла у Канади, то ми није било доступно.
Ale můj úplně nejoblíbenější projekt se uskutečnil před více než 15 lety, když jsem byla součástí týmu, který vytvořil první podrobnou, 3D mapu podzemí.
Ипак, мој омиљени пројекат спроводио се пре 15 година, када сам била део тима који је направио прву тачну, тродимензионалну мапу подземне површине.
A ona na to: "Víš, mé sny nevypadají přesně tak, jak jsem si myslela, že budou, když jsem byla holčička.
i odgovorila je, "Pa, znaš, moji snovi ne izgledaju tačno onako kako sam mislila kada sam bila mala.
Když jsem byla mladá, nevěděla jsem, že mé myšlení je odlišné.
E, kada sam bila dete, nisam znala da je moje razmišljanje drugačije.
5.7499029636383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izuzevši da sam kao djevojèica znala da mogu da prièam sa mrtvima. 